Marc Dietel

For me, one of the most primal forms of artistic expression is drawing. First a dot, then a line, and finally so many that the lines become a surface.  This development fascinated me
even as a child.

Eine der urspünglichsten künstlerischen Ausdrucksfomen
ist für mich die Zeichnung. Erst ein Punkt, dann eine Linie
und am Ende so viele davon, dass die Linien zur Fläche werden.
Diese Entwicklung hat mich schon als Kind fasziniert.

Drawing: how simple, how direct! From the mind, with the heart, with the hand... in the sand, on stone, wood, or paper.
With anything that leaves traces.

Zeichnen: wie einfach, wie unmittelbar! Aus dem Kopf, mit Herz, über die Hand... in den Sand, auf Stein, Holz oder Papier. 
Mit allem, was Spuren hinterlässt. 

My Way - Mein Weg

This "immediacy" is expressed in my drawings, by picking up the pencil, brush, chalk, or pen and only leaving the ground on which I'm moving when my image has emerged from the chaos of lines. I have long referred to my works as "unilinear drawings."

Diese "Unmittelbarkeit" drückt sich in meinen Zeichnung aus,
in dem ich den Stift, den Pinsel, die Kreide oder Feder ansetze
und den Grund auf dem ich mich bewege erst wieder verlasse,
wenn sich aus dem Linienchaos... mein Bild geformt hat.
Ich bezeichne meine Arbeiten schon lange als
"unilineare Zeichnungen".

Colleagues have been demonstrating for hundreds of years that drawings can consist of only one line. However, I have expanded it into my most important, unmistakable stylistic device throughout my entire work.

Dass Zeichnungen nur aus einer Linie bestehen können, 
machen KollegInnen schon seit hunderten von Jahren vor. 
Ich habe es allerdings in meinem gesamten Werk 
zu meinem wichtigsten, unverkennbaren Stilmittel erweitert.